Duitsland vertelt het Russische Gazprom dat zijn turbine klaar is voor pijpleiding

Staande voor een kolossale metalen turbine die normaal gesproken… aardgas van Rusland naar Duitsland voortstuwt via de Nord Stream 1-pijpleiding, verwierp kanselier Olaf Scholz van Duitsland de bewering van Rusland dat er technische problemen waren achter de scherpe inperking van de gasstromen naar Duitsland.

Hij zei dat de enige reden waarom de machine nog niet naar Rusland was teruggebracht na onderhoudswerkzaamheden, is dat Gazprom, de Russische staatsenergiereus, hem niet terug wilde.

De turbine, die de kern vormt van een geschil tussen Duitsland en Gazprom, was woensdag te zien tijdens een nieuwsevenement in de westelijke stad Mülheim an der Ruhr, waar hij is opgeslagen sinds hij terugkwam van een renovatie in Canada.

Gazprom en Vladimir V. Poetin, de president van Rusland, hebben Siemens Energy, de fabrikant van de turbine, de schuld gegeven van vertragingen bij het terugbrengen naar Rusland. Ze hebben herhaaldelijk gewezen op de noodzaak van “benodigde documenten en verduidelijkingen”, en zei dat de afwezigheid ervan de reden was dat de gasstroom werd teruggebracht tot 20 procent van de capaciteit.

Na wekenlang alleen maar korte reacties te hebben vrijgegeven, leek de Duitse kant van plan om Gazprom en de heer Poetin te bluffen.

“Het is duidelijk dat niets, helemaal niets het verdere transport van deze turbine en zijn installatie in Rusland in de weg staat. Het kan op elk moment worden vervoerd en gebruikt’, vertelde de heer Scholz aan verslaggevers. “Er is geen enkele technische reden voor het terugdringen van de gasvoorziening.”

Europese functionarissen zeggen dat Rusland zijn gasleveringen terugschroeft om Europa te straffen voor zijn verzet tegen de oorlog in Oekraïne. Half juni verminderde Gazprom de hoeveelheid gas die het aan Duitsland leverde via de Nord Stream 1-pijpleiding tot slechts 40 procent van de mogelijke capaciteit. Afgelopen week is het bedrag weer gehalveerd.

Duitsland vertrouwt nog steeds op Rusland om in ongeveer een derde van zijn aardgasbehoefte te voorzien, een daling van meer dan de helft voor het begin van de oorlog, maar nog steeds genoeg om het land te laten beven van de bezuinigingen. Het worstelt om genoeg brandstof op te slaan voordat de vraag in de winter stijgt, in de hoop rantsoenering en sluitingen van belangrijke industrieën te voorkomen als Rusland de bevoorrading volledig zou afsluiten.

Gasopslagfaciliteiten in Duitsland waren woensdag voor 69 procent vol, maar ambtenaren vertelden bedrijven en burgers om hun energieverbruik zoveel mogelijk te verminderen terwijl het nog warm weer was. Bijna de helft van alle huizen in Duitsland wordt verwarmd met gas, en huishoudens, samen met essentiële infrastructuur zoals ziekenhuizen en reddingsdiensten, krijgen voorrang bij tekorten.

De heer Poetin heeft gesuggereerd dat Duitsland zijn gasprobleem zou kunnen oplossen door de tweede pijpleiding te openen, die enkele dagen voordat Rusland Oekraïne binnenviel, Nord Stream 2, werd stilgelegd.

Dat voorstel kreeg de steun van Gerhard Schröder, de voormalige Duitse kanselier die dicht bij Poetin blijft, ondanks dat hij verstoten is door zijn eigen politieke partij, de sociaal-democraten en veel Duitsers. In een interview met het Duitse weekblad Stern zei de heer Schröder, die vorige week in Moskou een ontmoeting had met de Russische president, ook dat het Kremlin open stond voor besprekingen om de oorlog te beëindigen, op voorwaarde dat Oekraïne zijn claim op de Krim zou opgeven – die Rusland heeft geannexeerd. in 2014 – evenals zijn ambities om lid te worden van de NAVO.

Gevraagd naar het vooruitzicht om Nord Stream 2 opnieuw op te starten, onderdrukte de heer Scholz een lach en wees erop dat zijn dubbele pijpleiding onder de Oostzee, Nord Stream 1, al onderbenut was, evenals andere overlandverbindingen door Oekraïne, evenals een via Wit-Rusland en Polen – dat Rusland had gesanctioneerd.

“Er is genoeg capaciteit met Nord Stream 1,” zei hij. “Met behulp van deze pijpleiding kunnen alle contracten die Rusland voor heel Europa heeft gesloten, worden nagekomen.”

Door de verminderde aardgasstromen zijn de prijzen in Europa naar recordhoogtes gestegen. Op woensdag bleven ze ongeveer het dubbele van wat ze half juni waren, toen Rusland de stromen door de Nord Stream 1-pijpleiding begon te beperken.

Christian Bruch, het hoofd van Siemens Energy, die samen met dhr. Scholz verscheen, zei dat zijn bedrijf regelmatig in gesprek was met Gazprom over de kwestie van de turbine en dat het deze graag zou teruggeven zodat andere Siemens-turbines die in de pijpleiding worden gebruikt ook kunnen worden genomen voor onderhoud.

Maar het Russische bedrijf heeft een “andere kijk” op de situatie, zei hij, zonder verder uit te werken.

“Deze turbine is meteen klaar voor gebruik”, zei de heer Scholz. “Als Rusland deze turbine nu niet opneemt, laat het de hele wereld zien dat het niet nemen ervan slechts een excuus is om de gaslevering aan Duitsland te verminderen.”

Leave a Comment