De Duitse Scholz zegt dat Rusland geen reden heeft om de terugkeer van de turbine uit te stellen

  • Turbine gevangen in energieconflict tussen West, Rusland
  • Scholz bezoekt Siemens Energy-fabriek waar turbine is opgeslagen
  • Zegt turbine klaar om teruggestuurd te worden naar Rusland
  • Kremlin: documentatie over turbines ontbreekt nog
  • Kremlin: Nord Stream 2 zou dit jaar gas kunnen leveren

MUELHEIM AN DER RUHR, Duitsland, 3 augustus (Reuters) – De Duitse bondskanselier Olaf Scholz zei woensdag dat Rusland geen reden had om de terugkeer van een gasturbine voor de Nord Stream 1-pijpleiding die in Canada was onderhouden, maar sindsdien is gestrand, uit te stellen in Duitsland in een escalerende energie-impasse.

Terwijl hij naast de turbine stond tijdens een fabrieksbezoek aan Siemens Energy (ENR1n.DE) in Mülheim an der Ruhr, zei Scholz dat deze volledig operationeel was en op elk moment terug naar Rusland kon worden verscheept – op voorwaarde dat Moskou bereid was hem terug te nemen.

Het lot van de 12 meter (13 yard) lange turbine is nauwlettend gevolgd toen Europese regeringen Rusland beschuldigden van het afknijpen van de gastoevoer onder valse voorwendselen als wraak voor westerse sancties na de invasie van Oekraïne in februari.

Registreer nu voor GRATIS onbeperkte toegang tot Reuters.com

Moskou ontkent dit en noemde problemen met de turbine als reden voor lagere gasstromen door Nord Stream 1, die zijn teruggebracht tot 20% van de capaciteit.

Kremlin-woordvoerder Dmitry Peskov verzette zich woensdag tegen de opmerkingen van Scholz en beschuldigde een gebrek aan documentatie voor het tegenhouden van de terugkeer van de turbine naar Rusland.

Hij bungelde ook het vooruitzicht dat Europa gas zou ontvangen via de Nord Stream 2-pijpleiding, een door Moskou geleid project dat door het Westen werd geblokkeerd toen Rusland troepen naar Oekraïne stuurde. Lees verder

De bewegingen van de turbine waren in het geheim gehuld en de verblijfplaats was onbekend tot dinsdagavond, toen het bezoek van de kanselier aan Siemens Energy werd aangekondigd.

“De turbine werkt”, zei Scholz, die verslaggevers vertelde dat het doel van zijn bezoek was om de wereld te laten zien dat de turbine werkte en “er was niets mystieks om hier te observeren”.

“Het is heel duidelijk en simpel: de turbine is er en kan geleverd worden, maar iemand moet zeggen ‘ik wil hem hebben'”.

Voor de Canadese minister van Buitenlandse Zaken Melanie Joly, wiens regering kritiek kreeg omdat ze de turbine in strijd met haar eigen sancties had teruggegeven, was de huidige impasse de moeite waard als een illustratie van het doel van het Kremlin.

“We noemden zijn bluf”, zei ze tijdens een ontmoeting met haar Duitse ambtgenoot Annalena Baerbock in Montreal. “Het is nu duidelijk dat Poetin de energiestromen door Europa bewapent.”

Zelfs als Rusland de turbine terug zou nemen, waarschuwde Scholz dat Duitsland later met meer verstoringen te maken zou kunnen krijgen en dat leveringscontracten mogelijk niet worden nagekomen.

Hij zei ook dat het “logisch” kan zijn dat Duitsland zijn drie resterende kerncentrales laat draaien na een geplande sluiting aan het einde van 2022, een beleidsommekeer die steun heeft gekregen gezien het risico van een totale stopzetting van het Russische gas. in de winter.

SAMEN STAAN

Een senior manager van het door het Kremlin gecontroleerde Gazprom (GAZP.MM) heeft gezegd dat de levering van de turbine na onderhoud niet in overeenstemming was met het contract en dat deze naar Duitsland was gestuurd zonder de toestemming van Rusland. Lees verder

Naast Scholz bevestigde Christian Bruch, CEO van Siemens Energy, dat er lopende gesprekken waren met Gazprom, “maar geen overeenstemming”.

Instortende gasvoorraden en torenhoge prijzen hebben geleid tot recessiewaarschuwingen voor de Duitse economie, de grootste van Europa, en de angst voor energietekorten en rantsoenering in de winter doen toenemen.

Na gedwongen te zijn het nutsbedrijf Uniper (UN01.DE) te redden toen het een vroeg slachtoffer van de gascrisis werd, zal de regering van Scholz de onlangs ingevoerde energiehervormingen moeten wijzigen, vertelden bronnen woensdag aan Reuters. Lees verder

Scholz heeft Duitsers opgeroepen zich te wapenen tegen stijgende rekeningen en zijn regering heeft er bij hen op aangedrongen waar mogelijk energie te besparen, zoals korter douchen.

“Dit is nu een moment waarop we als land samen moeten staan. Maar het is ook een moment waarop we kunnen laten zien waartoe we in staat zijn”, zei hij.

Maar hij verkoos geen vragen te beantwoorden over zijn sociaal-democratische voorganger, voormalig bondskanselier Gerhard Schroeder, die in Duitsland steeds meer bespot wordt vanwege zijn pro-Russische opvattingen en vriendschap met president Vladimir Poetin.

Schroeder zei dat Rusland klaar was voor een onderhandelde regeling om de oorlog te beëindigen in een interview dat woensdag werd gepubliceerd, nadat hij vorige week naar Rusland was gereisd om Poetin te ontmoeten. Lees verder

Poetin vertelde Schroeder dat Nord Stream 2 tegen het einde van het jaar 27 miljard kubieke meter gas aan Europa zou kunnen leveren als het zou mogen werken, zei Peskov.

“Poetin legde alles in detail uit en de voormalige kanselier vroeg of het mogelijk was om Nord Stream 2 in een kritieke situatie te gebruiken”, zei Peskov. “Poetin was niet de initiatiefnemer, Poetin bood niet aan om het aan te zetten, maar Poetin zei dat het technologisch mogelijk is en dat dit complexe mechanisme klaar is voor onmiddellijk gebruik.”

Scholz gaf aan dat Nord Stream 2 niet als alternatief zou worden gebruikt. “We hebben het goedkeuringsproces om een ​​goede reden beëindigd”, zei Scholz. “Er is voldoende capaciteit op Nord Stream 1, er is geen gebrek.”

Registreer nu voor GRATIS onbeperkte toegang tot Reuters.com

Rapportage door Christoph Steitz in Muehlheim, Allison Lampert in Montreal en Ismail Shakil in Ottawa, geschreven door Kirsti Knolle en Matthias Williams Bewerking door Madeline Chambers, Elaine Hardcastle en David Evans

Onze normen: de Thomson Reuters Trust Principles.

Leave a Comment